Devinette

Une toute petite devinette vraiment facile :
"Que veut dire cette expression :

- Allez prendre l'oreille -

Je ne connais pas cette expression alors par déduction je dirai aller prendre conseil ou des consignes. 

ce n'est pas tout a fait cela......

Grand maréchal a écrit:

Une toute petite devinette vraiment facile :
"Que veut dire cette expression :

- Allez prendre l'oreille -

Je ne connaissais pas non plus, mais on pourrait imaginer que sur un forum Napoléonien, la réponse soit napoléonienne!
prendre l'oreille pourrait être alors porter le sens de "féliciter", en tirant l'oreille d'un geste affectueux et paternaliste.

Gboue ignare en la question

"Allez prendre l'oreille"

il est vrai que cela porte a confusion avec la tendresse qu'avait Napoléon envers ses grognards, mais désolé ce n'est pas ça.

Bon ce n'est pas si simple que cela cette devinette, je tente ma chance une seconde fois, est-ce que cela veut dire "marcher au canon"

il est fort le chef..c'est compliqué son truc..

Je tente:  transmettre un  ordre écrit?

Réponse :


Je possédais un vieux  livre, déchiré et n'ayant pas toutes ses pages et que malheureusement je ne retrouve plus. Ce livre était une traduction polonaise en français, qui relatait l'histoire des chevau-légers polonais de la Garde impériale.
 
 Ce livre relatait une anecdote, parmi tant d'autres, et en particulier sur la recherche de renseignement et plus précisément la capture de prisonnier espagnol .
Par mémoire,  il était écrit à peut près ceci :

L'officier demande à son meilleur soldat
-Allez prendre l'oreille et ramenez moi un espagnol pour l'interroger .........


Vous avez comprit que cette phrase signifie de capturer un ennemi à des fins d'interrogatoires.

J'avoue que cela m'a surpris jusqu'au jour ou je tombe sur cette image....Ce qui conforte les écrits




Peinture de KossaK

Effectivement cela peut s'entendre comme ça. En tout cas je ne connaissais pas du tout cette expression c'est une découverte. Belle image et merci pour cette petite devinette. 

TONTON FLINGUEUR a écrit:

Effectivement cela peut s'entendre comme ça. En tout cas je ne connaissais pas du tout cette expression c'est une découverte. Belle image et merci pour cette petite devinette. 

Pas très francophone cette histoire là  
Certainement expression polonaise ! Fichtre

Bien joué néanmoins!

Gboue nie mowie pa polsku

je l'ai pensé aussi gboue

anecdote amusante je le conviens....Bon va falloir que je retrouve ce livre

Les boucles d'oreille des partisans espagnols servaient sans doute d'anneau de soumission ou mouchette..........  
Plus facile de ramener ainsi la personne dans le droit de chemin.
Ces militaires de fortune, bien adaptés à la guérilla portaient souvent des anneaux aux oreilles, enfin il me semble ?
Tout comme une bonne partie des grenadiers de la Garde d'ailleurs......

Signe distinctif ou juste une coquetterie ????? 

Là aucune réponse......

Lannes.

En bonne réponse pour les espagnols je pense que c'est un signe de coquetterie.

Les premiers piercings