Une recherche Russe

 

bonjour vous tous je recherche la traduction de ceci.

Je pense que lannes va pouvoir m'aider sur ce coup là !

Image ci-dessus
Бой между калмыками 2-го Калмыцкого полка и мамелюками Молодой Гвардии при Мо (Муа) 15 февраля 1814 г.

Combat entre les kalmykami du 2 e régiment de kalmyckogo et les mamelûkami du jeune garde à mo (moi) le 15 février 1814



image ci-dessus
Aстраханские калмыки

Astrakhan d'astrakhan



Image ci-dessus
УРЯДНИКИ 1-ГО И 2-ГО ТЕПТЯРСКИХ ПОЛКОВ

1 e et 2 e régiments de teptârskih


Ставропольские калмыки (крещеные). Ставрополь на Волге - г. Тольятти

Stavropolʹskie Kalmouks (baptisé). Stavropol sur la volga - g. Togliatti

Je voudrais bien t'aider GM mais pour que je puisse parler le russe va me falloir boire dix litres de Vodka   Après c'est pas certain que je puisse traduire

 

J'ai bien essayé avec du whisky mais tout comme toi rien à faire, pas pu traduire...

Lannes me boude t-il ?

Non je ne crois pas il est sans doute plongé dans ses traductions où prend il quelques jours de vacances 

Il y a Google traduction pour d'aide

Salut G.M,

Tes traductions sont bonnes..... Pas besoin de vodka pour cela......
Par contre, si on rentre dans la déclinaison, et la définition de tous les régiments cosaques, réguliers et irréguliers de la période napoléonienne, on va y passer une décennie.....
J'avais commencé à travailler le sujet pour les lanciers, je me suis très vite essoufflé....
Pour faire simple, rien qu'en 1812:

Communauté cosaque	Monté			Pied		Force prescrite
	Régiments	Sotnias	Batteries	Régiments	Sotnias
Cosaques du Don	87	2	2 ½	-	-	52 656
Cosaques de l'Oural	10	1	-	-	-	6041
Cosaques d'Orenbourg	4	20	-	-	20	7071
Cosaques d'Astrakhan	3	-	-	-	-	1773
Cosaques de Bug	4	-	-	-	-	2364
Cosaques Danube-bouche	-	5	-	-	-	500
Cosaques de la mer Noire	10	1	-	dix	-	11,951
Cosaques de la ligne du Caucase	9	-	2	-	-	4841
Cosaques de la ligne de la Sibérie occidentale	10	-	2	-	-	6538
Cosaques de la Sibérie occidentale	-	-	-	-	dix	1030
Cosaques de la frontière orientale de la Sibérie	-	17	-	-	-	1751
Cosaques de la Sibérie orientale	1	9	-	1	-	1905
Total des formations:	138	55	6½	11	30	98 421

A ceux-là, il faut ajouter les troupes dites ethniques:

Gens	Monté		Force prescrite
	Régiments	Sotnias
Kalmucks	3	-	2360
Tatars de Crimée	4	-	2364
Teptyars	2	-	1244
Bashkirs	20	-	11580
Meshcheryaks	2	-	1158
Caucasiens	-	1	103
Tatars de Sibérie	-	5	515
Bouriates	4	-	2472
Tungus	1	-	515
Total formations:	36	6	22 311

C'est la bouteille à l'encre, et là, il y de quoi se noyer dans un verre de vodka.......

Alors si le besoin se fait sentir, une unité par ci par là, possible, l'ensemble..... Mama mia........

Lannes

Très intéressant Lannes, j'ignorais qu'il y avait des régiments de cosaques à pied on en parle jamais de ces unités. Ont-elles combattu 

Bien sur cher Tonton qu'elles ont combattu..... Elle devaient sans doute courir pour suivre les troupes monter sur les poneys.....

....mais elles ont réellement participé aux combats. Au début de l'année 1812, le régiment n ° 9 des cosaques à pied de la mer Noire était avec l'armée du Danube et est transféré à la 3e armée occidentale et fit face avec cette formation à Napoléon. En novembre, le régiment est arrivé à Dubno, où il est inclus dans le corps du lieutenant-général PK. Musina-Pouchkine. Pendant cette période il avait dans sa composition: 2 officiers d'état-major, 10 officiers supérieurs, 8 officiers et 345 Cosaques. Le régiment prit part aux batailles: le 9 décembre à  Okopov; le 20 décembre à Dubenka.
Il fut ensuite détaché à Dubno afin de couvrir le transport et le ravitaillement. 

Ah oui en plus, j'ai oublié les unité des levée en masse, ou se retrouvent des cosaques...

Formation	Regts.	Sqdns.	Bttrs.	Force combative prescrite
Élevé par provinces:
Moscou, Kaluga, Ryazan - 1 régiment chacun	3	-	-	4062
Tula	2	-	1	2996
Smolensk	-	6	-	810
Tver, Yaroslav, Kostroma, Nijni-Novgorod, Simbirsk, Penza - 1 régiment chacun	6	-	-	4068
Kazan	1	-	-	408
St. Pétersbourg	2	-	-	1188
Cosaques ukrainiens (3 Kiev, 1 Podolie)	4	-	-	5368
Cosaques peu-russes (10 Poltava, 5 Tchernigov)	15	-	-	20 130
Cosaques de Livonie	1	-	-	910
Élevé du personnel du gouvernement:
Coachmen (facteurs de la province de Tver)	1	-	-	1134
Personnel forestier (1 escadron de Volhynia et Minsk)				278
Élevé par des citoyens privés:
Le régiment de hussards de Graf Saltykov	-	1	-	150
Le régiment du major-général Graf Mamonov	-	1	-	150
Le régiment Cossack von Skarzinski				169
Total:	35	11	1	41 821

Lannes

Eh bien j aurais appris quelque chose ce soir sur l armée russe. 
Une charge en poney ça doit donner 

TONTON FLINGUEUR a écrit:

Très intéressant Lannes, j'ignorais qu'il y avait des régiments de cosaques à pied on en parle jamais de ces unités. Ont-elles combattu 

Il y avait même des batteries d'artillerie cosaque. Certaines unités des levées en masse (milice) se sont aussi qualifiées de cosaques mais n'en étaient pas vraiment.

Des cosaques artilleurs je connaissais. D ailleurs la marque Old Glory présente de magnifique figurines d artilleurs cosaques en 15MM.
Par contre j ignorais que certains se faisaient passer pour des cosaques 

Avec l'armée russe on est pas au bout de nos peines  

je vois aussi, tout comme TONTON, de l'infanterie et un nombre relatif d' artilleurs

Pour bien comprendre

Donc teptârskih = Teptyars

Par contre c'est quoi un kalmykami et un kalmyckogo ? unité du Kalmucks je pense !